Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| action-protect (diskuto) (Traduki) | ŝanĝi la protektajn agordojn por ĉi tiu paĝo |
| action-purge (diskuto) (Traduki) | refreŝigi servilan kaŝmemoron de ĉi tiu paĝo |
| action-read (diskuto) (Traduki) | legi ĉi tiun paĝon |
| action-renameuser (diskuto) (Traduki) | Alinomigi uzantojn |
| action-reupload (diskuto) (Traduki) | anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron |
| action-reupload-own (diskuto) (Traduki) | anstataŭigi ekzistantan dosieron alŝutitan de vi |
| action-reupload-shared (diskuto) (Traduki) | anstataŭigi ĉi tiun dosieron en kolektiva dosierujo |
| action-rollback (diskuto) (Traduki) | tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon |
| action-sendemail (diskuto) (Traduki) | sendi retpoŝtojn |
| action-siteadmin (diskuto) (Traduki) | ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon |
| action-suppressionlog (diskuto) (Traduki) | vidi ĉi tiun privantan protokolon |
| action-suppressredirect (diskuto) (Traduki) | ne krei alidirektilojn el fontaj paĝoj dum movado de paĝoj |
| action-suppressrevision (diskuto) (Traduki) | vidi, kaŝi aŭ malkaŝi certajn reviziojn de paĝoj de iu ajn uzanto |
| action-unblockself (diskuto) (Traduki) | malforbari oni mem |
| action-undelete (diskuto) (Traduki) | malforigi paĝojn |
| action-unwatchedpages (diskuto) (Traduki) | vidi la liston de neatentitaj paĝoj |
| action-upload (diskuto) (Traduki) | alŝuti ĉi tiun dosieron |
| action-upload_by_url (diskuto) (Traduki) | alŝuti ĉi tiun dosieron de URL-adreso |
| action-userrights (diskuto) (Traduki) | redakti ĉiujn rajtojn de uzantoj |
| action-userrights-interwiki (diskuto) (Traduki) | redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj |
| action-viewmyprivateinfo (diskuto) (Traduki) | vidi viajn privatajn informojn |
| action-viewmywatchlist (diskuto) (Traduki) | vidi vian atento-liston |
| action-viewsuppressed (diskuto) (Traduki) | vidi versiojn kaŝitajn for de ajna uzanto |
| actioncomplete (diskuto) (Traduki) | Ago farita |
| actionfailed (diskuto) (Traduki) | Ago malsukcesis |
| actions (diskuto) (Traduki) | Agoj |
| actionthrottled (diskuto) (Traduki) | Agado limigita |
| actionthrottledtext (diskuto) (Traduki) | Por kontraŭi misuzon, vi estas limigita farante ĉi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi transpasis ĉi tiun limon. Bonvolu provi denove post kelkaj minutoj. |
| activeusers (diskuto) (Traduki) | Listo de aktivaj uzantoj |
| activeusers-count (diskuto) (Traduki) | $1 {{PLURAL:$1|ago|agoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}} |
| activeusers-excludegroups (diskuto) (Traduki) | Ekskludi la uzantojn, kiuj grupanas: |
| activeusers-from (diskuto) (Traduki) | Montri uzantojn ekde: |
| activeusers-groups (diskuto) (Traduki) | Montri uzantojn apartenantajn al grupoj: |
| activeusers-intro (diskuto) (Traduki) | Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}. |
| activeusers-noresult (diskuto) (Traduki) | Neniuj uzantoj trovitaj. |
| activeusers-submit (diskuto) (Traduki) | Montri la agemajn uzantojn |
| activeusers-summary (diskuto) (Traduki) | |
| addedwatchexpiry-options-label (diskuto) (Traduki) | Tempa periodo de atentaro: |
| addedwatchexpiryhours (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por kelkaj horoj. |
| addedwatchexpiryhours-talk (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia paĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por kelkaj horoj. |
| addedwatchexpirytext (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia paĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por $2. |
| addedwatchindefinitelytext (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] porĉiame. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia paĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] porĉiame. |
| addedwatchtext (diskuto) (Traduki) | "[[:$1]]" kaj ĝia diskutpaĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. |
| addedwatchtext-short (diskuto) (Traduki) | La paĝo "$1" estis aldonita al via atento-listo. |
| addedwatchtext-talk (diskuto) (Traduki) | «[[:$1]]» kaj asociita kun ĝi paĝo estas aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. |
| addsection (diskuto) (Traduki) | + |
| addsection-editintro (diskuto) (Traduki) | |
| addsection-preload (diskuto) (Traduki) |