Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| userlogin-yourpassword-ph (diskuto) (Traduki) | Enigu vian pasvorton |
| userlogout (diskuto) (Traduki) | Elsaluti |
| userlogout-continue (diskuto) (Traduki) | Ĉu vi volas elsaluti? |
| userlogout-summary (diskuto) (Traduki) | |
| userlogout-temp (diskuto) (Traduki) | Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti? Ne estos maniero reensaluti al via portempa konto. |
| usermaildisabled (diskuto) (Traduki) | Retpoŝto de uzantoj estas malŝaltita |
| usermaildisabledtext (diskuto) (Traduki) | Vi ne povas sendi retpoŝton al aliaj uzantoj en ĉi tiu vikio |
| usermessage-editor (diskuto) (Traduki) | Mesaĝanto de sistemo |
| usermessage-summary (diskuto) (Traduki) | Lasanta sisteman mesaĝon. |
| usermessage-template (diskuto) (Traduki) | MediaWiki:UserMessage |
| username (diskuto) (Traduki) | {{GENDER:$1|Uzantnomo}}: |
| usernameinprogress (diskuto) (Traduki) | Kontokreado por ĉi tiu uzantnomo jam estas prilaborata. Bonvolu atendi. |
| userpage-userdoesnotexist (diskuto) (Traduki) | Uzantkonto "$1" ne estas registrita en ĉi tiu vikio. Bonvolu kontroli ĉu vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon. |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskuto) (Traduki) | Uzantkonto "$1" ne estas registrita en ĉi tiu vikio. |
| userrights (diskuto) (Traduki) | Prizorgi rajtojn de uzantoj |
| userrights-cannot-shorten-expiry (diskuto) (Traduki) | Vi ne povas plifruigi la eksvalidiĝon de aneco en grupo "$1". Nur anoj kun la permeso aldoni kaj forigi ĉi tiun grupon povas plifruigi la tempon de eksvalidiĝo. |
| userrights-changeable-col (diskuto) (Traduki) | Grupoj kiujn vi povas ŝanĝi |
| userrights-conflict (diskuto) (Traduki) | Konflikto ĉe la ŝanĝo de uzantorajtoj! Bonvolu kontroli kaj konfirmi viajn ŝanĝojn. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (diskuto) (Traduki) | You cannot assign groups on a non-local wiki for a username reserved by the temporary accounts system, to prevent assigning groups to temporary users. |
| userrights-editusergroup (diskuto) (Traduki) | Redakti grupojn de uzantoj |
| userrights-expiry (diskuto) (Traduki) | Eksvalidiĝos: |
| userrights-expiry-current (diskuto) (Traduki) | Eksvalidiĝas je $1 |
| userrights-expiry-existing (diskuto) (Traduki) | Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (diskuto) (Traduki) | La eksvalidiĝas tempo por la grupo „$1“ jam pasis. |
| userrights-expiry-none (diskuto) (Traduki) | Ne eksvalidiĝas |
| userrights-expiry-options (diskuto) (Traduki) | 1 tago:1 tago,1 semajno:1 semajno,1 monato:1 monato,3 monatoj:3 monatoj,6 monatoj:6 monatoj,1 jaro:1 jaro |
| userrights-expiry-othertime (diskuto) (Traduki) | Alia tempo: |
| userrights-groups-help (diskuto) (Traduki) | Vi povas modifi la grupojn en kiuj estas ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}. * Markita elektobutono signifas ke la uzanto estas en tiu grupo. * Nemarkita elektobutono signifas ke la uzanto ne estas en tiu grupo. * Steleto (*) indikas ke vi ne povas forigi la grupon post ke vi aldonis ĝin, aŭ male. * Krado (#) indikas, ke vi povas nur malplilongigi tempon de eksvalidiĝo de tiu ĉi grupa membreco; vi ne povas plilongigiĝin. |
| userrights-groupsmember (diskuto) (Traduki) | Membro de: |
| userrights-groupsmember-auto (diskuto) (Traduki) | Implica membro de: |
| userrights-groupsmember-type (diskuto) (Traduki) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (diskuto) (Traduki) | La eksvalidiĝa tempo por la grupo „$1“ estas nevalida. |
| userrights-irreversible-marker (diskuto) (Traduki) | $1* |
| userrights-lookup-user (diskuto) (Traduki) | Elekti uzanton |
| userrights-no-group (diskuto) (Traduki) | Portempaj uzantoj ne havas grupojn. |
| userrights-no-interwiki (diskuto) (Traduki) | Vi ne rajtas redakti uzanto-rajtojn en aliaj vikioj. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (diskuto) (Traduki) | $1# |
| userrights-no-tempuser (diskuto) (Traduki) | Portempaj uzantoj ne povas esti aldonitaj al grupoj. |
| userrights-nodatabase (diskuto) (Traduki) | Datumbazo $1 ne ekzistas aŭ ne estas loka. |
| userrights-reason (diskuto) (Traduki) | Kialo: |
| userrights-summary (diskuto) (Traduki) | |
| userrights-systemuser (diskuto) (Traduki) | {{GENDER:$1|Ĉi tiu uzanto}} estas sistema uzanto |
| userrights-unchangeable-col (diskuto) (Traduki) | Grupoj kiujn vi ne povas ŝanĝi |
| userrights-user-editname (diskuto) (Traduki) | Entajpu uzantnomon: |
| userrights-viewusergroup (diskuto) (Traduki) | Vidi {{GENDER:$1|user}}-grupojn |
| userrights-watchuser (diskuto) (Traduki) | Atenti la paĝojn ĉi tiu uzanto, kaj "uzanto" kaj "diskuto". |
| variantname-crh (diskuto) (Traduki) | crh |
| variantname-crh-cyrl (diskuto) (Traduki) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (diskuto) (Traduki) | crh-Latn |
| variantname-gan (diskuto) (Traduki) | gan |