Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| upload-dialog-button-cancel (diskuto) (Traduki) | Nuligi |
| upload-dialog-button-done (diskuto) (Traduki) | Farite |
| upload-dialog-button-save (diskuto) (Traduki) | Konservi |
| upload-dialog-button-upload (diskuto) (Traduki) | Alŝuti |
| upload-dialog-disabled (diskuto) (Traduki) | Alŝutoj de dosiero per ĉi tiun dialogon estas malfunkciigita sur ĉi tiu vikio. |
| upload-dialog-title (diskuto) (Traduki) | Alŝuti dosieron |
| upload-disallowed-here (diskuto) (Traduki) | Vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon. |
| upload-file-error (diskuto) (Traduki) | Interna eraro |
| upload-file-error-text (diskuto) (Traduki) | Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (diskuto) (Traduki) | Malsukcesis ŝargi la agordon por dosier-alŝutoj al ekstera dosier-deponejo. |
| upload-foreign-cant-upload (diskuto) (Traduki) | Tiu vikio ne estas agorita por alŝuti alŝutitan dosieron al la petita fora dosierdeponejo. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskuto) (Traduki) | Kategorioj |
| upload-form-label-infoform-date (diskuto) (Traduki) | Dato |
| upload-form-label-infoform-description (diskuto) (Traduki) | Priskribo |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskuto) (Traduki) | Bonvolu koncize priskribi ĉion notindan pri la verko. Pri foto, menciu la esencajn aĵojn bildigitajn, la okazon, aŭ la lokon. |
| upload-form-label-infoform-name (diskuto) (Traduki) | Nomo |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskuto) (Traduki) | Unika priskriba titolo por tiu ĉi dosiero, kiu servos kiel dosiernomo. Eblas uzi normalan lingvaĵon kun interspacoj. Ne aldonu la dosieran aldonaĵon. |
| upload-form-label-infoform-title (diskuto) (Traduki) | Detaloj |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskuto) (Traduki) | Vi ankaŭ eble dezirus provi per uzi [[Special:Upload|la alŝutan paĝon sur {{SITENAME}}]], se ĉi tiu dosiero povas esti alŝutita tie respektante de iliaj politikoj. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskuto) (Traduki) | Vi eble ŝatu egale pravi [[Special:Upload|la implicitan paĝon]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskuto) (Traduki) | Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de komuna deponejo, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskuto) (Traduki) | Se vi ne eblas alŝuti tiun dosieron respektante de politikoj de {{SITENAME}}, bonvolu fermi tiun dialogon kaj provi denove kun alia metodo. |
| upload-form-label-own-work (diskuto) (Traduki) | Tio estas mia propra laboro |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskuto) (Traduki) | Mi komprenas ke mi alŝutas tiun dosieron al komunigita deponejo. Mi konfirmas ke mi faras tiun respektante de la uzadtermoj kaj de la permisilopolitikoj tie. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskuto) (Traduki) | Mi konfirmas ke mi alŝutas tiun dosieron respektante pri la uzadokondiĉoj kaj permesopolitikoj de {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (diskuto) (Traduki) | Dosiernomo |
| upload-form-label-usage-title (diskuto) (Traduki) | Uzo |
| upload-http-error (diskuto) (Traduki) | HTTP-eraro okazis: $1 |
| upload-maxfilesize (diskuto) (Traduki) | Maksimuma dosier-pezo: $1 |
| upload-misc-error (diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro pri alŝutado. |
| upload-misc-error-text (diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]]. |
| upload-options (diskuto) (Traduki) | Alŝutaj agordoj |
| upload-permitted (diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Permesita dosiertipo|Permesitaj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-preferred (diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Preferata dosiertipo|Preferataj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-progress-downloading (diskuto) (Traduki) | Downloading the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-processing (diskuto) (Traduki) | Processing the image. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-progress-queued (diskuto) (Traduki) | Waiting for download to start. Please hit the refresh button to check again. |
| upload-prohibited (diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Malpermesita dosiertipo|Malpermesitaj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-proto-error (diskuto) (Traduki) | Nevalida protokolo |
| upload-proto-error-text (diskuto) (Traduki) | Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (diskuto) (Traduki) | ''Atenton: dosiero kun tiu nomo estis forigita aŭ alinomita.''' La forigo kaj mova protokoloj por ĉi tiu paĝo estas provizitaj ĉi tie por oportuno: |
| upload-refresh (diskuto) (Traduki) | Refresh |
| upload-scripted-dtd (diskuto) (Traduki) | Ne povas alŝuti SVG-dosieron kun nenorma DTD-deklaro. |
| upload-scripted-pi-callback (diskuto) (Traduki) | Malalŝuteblas dosieron, kiu enhavas instrukcion de XML-stilfolia traktado |
| upload-source (diskuto) (Traduki) | Fonta dosiero: |
| upload-summary (diskuto) (Traduki) | |
| upload-too-many-redirects (diskuto) (Traduki) | La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn |
| upload-tryagain (diskuto) (Traduki) | Enigi ŝanĝitan dosieran priskribon |
| upload-tryagain-nostash (diskuto) (Traduki) | Sendi realŝutotan dosieron kaj modifitan priskribon |
| upload_directory_missing (diskuto) (Traduki) | La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo. |