Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| tags-edit-remove (diskuto) (Traduki) | Forigi tiujn ĉi etikedojn: |
| tags-edit-remove-all-tags (diskuto) (Traduki) | (forigi ĉiujn etikedojn) |
| tags-edit-revision-explanation (diskuto) (Traduki) | |
| tags-edit-revision-legend (diskuto) (Traduki) | Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|ĉiuj $1 revizioj}} |
| tags-edit-revision-selected (diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$1|Elektita revizio|Elektitaj revizioj}} de [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (diskuto) (Traduki) | Apliki ŝanĝojn al {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|$1 revizioj}} |
| tags-edit-success (diskuto) (Traduki) | Aplikis la ŝanĝojn. |
| tags-edit-title (diskuto) (Traduki) | Redakti etikedojn |
| tags-helppage-edit (diskuto) (Traduki) | edit link |
| tags-hidden (diskuto) (Traduki) | (kaŝita) |
| tags-hitcount (diskuto) (Traduki) | $1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} |
| tags-hitcount-header (diskuto) (Traduki) | Markitaj ŝanĝoj |
| tags-intro (diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu paĝo montras la etikedojn kun kiuj la programaro markus redakton, kaj iliaj signifoj. |
| tags-manage-blocked (diskuto) (Traduki) | Vi ne povas administri etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbaritaj. |
| tags-manage-no-permission (diskuto) (Traduki) | Vi ne havas la rajton prilabori markilojn. |
| tags-source-extension (diskuto) (Traduki) | Difinita de la programo |
| tags-source-header (diskuto) (Traduki) | Fonto |
| tags-source-manual (diskuto) (Traduki) | Aldonita permane de uzantoj aŭ robotoj |
| tags-source-none (diskuto) (Traduki) | Ne plu uzata |
| tags-source-software (diskuto) (Traduki) | Difinita de la programaro |
| tags-summary (diskuto) (Traduki) | |
| tags-tag (diskuto) (Traduki) | Etikeda nomo |
| tags-title (diskuto) (Traduki) | Etikedoj |
| tags-update-add-not-allowed-multi (diskuto) (Traduki) | Ne estas permesite permane aldoni {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (diskuto) (Traduki) | Ne estas permesite permane aldoni la etikedon "$1". |
| tags-update-blocked (diskuto) (Traduki) | Vi ne povas aldoni aŭ forigi etikedojn de ŝanĝo dum {{GENDER:$1|vi}} estas forbarita. |
| tags-update-no-permission (diskuto) (Traduki) | Vi ne havas permeson por aldoni aŭ forigi ŝanĝo-etikedojn de unuopaj revizioj aŭ protokoleroj. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (diskuto) (Traduki) | Ne estas permesite permane forigi {{PLURAL:$2|jenan etikedon|jenajn etikedojn}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (diskuto) (Traduki) | Ne estas permesite permane forigi la etikedon "$1". |
| talk (diskuto) (Traduki) | Diskuto |
| talkpageheader (diskuto) (Traduki) | - |
| talkpagelinktext (diskuto) (Traduki) | diskuto |
| talkpagetext (diskuto) (Traduki) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (diskuto) (Traduki) | Vi uzas provizoran konton |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (diskuto) (Traduki) | Via portempa konto eksvalidiĝos post {{PLURAL:$1|1 tago|$1 tagoj}}</strong>. Post kiam ĝi eksvalidiĝos, nova estos kreita la venontan fojon kiam vi faros redakton sen ensaluti. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (diskuto) (Traduki) | <strong>Via portempa konto eksvalidiĝos en malpli ol tago.</strong>. Post kiam ĝi eksvalidiĝos, nova estos kreita la venontan fojon kiam vi faros redakton sen ensaluti. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu provizora konto estis kreita post kiam redakto estis farita sen konto en ĉi tiu retumilo kaj aparato. [[mw:Help:Temporary_accounts|Lernu pli]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (diskuto) (Traduki) | [[Special:UserLogin|Ensalutu]] aŭ [[Special:CreateAccount|kreu konton]] por ricevi krediton por estontaj redaktoj kaj aliri aliajn funkciojn. |
| temp-user-banner-tooltip-label (diskuto) (Traduki) | Pliaj informoj pri provizoraj kontoj |
| temp-user-banner-tooltip-title (diskuto) (Traduki) | Provizora konto |
| temp-user-unable-to-acquire (diskuto) (Traduki) | Unable to acquire a temporary account username. Please try again. |
| template-equals-category (diskuto) (Traduki) | Paĝoj kiu uzas egalsignon "=" kiel ŝablonon |
| template-equals-category-desc (diskuto) (Traduki) | La paĝo uzas sintakson <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sed en tiu ĉi vikio tio ne etendiĝas al simpla egalsigno <code>=</code>. Tiu ĉi uzado estas evitinda; softvaro MediaWiki implementas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kiel parsilan funkcion ekde jaro 2022. |
| template-equals-warning (diskuto) (Traduki) | <strong>Atentigo:</strong> Tiu ĉi paĝo uzas sintakson <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sed en tiu ĉi vikio tio ne etendiĝas al simpla egalsigno <code>=</code>. Tiu ĉi uzado estas evitinda; softvaro MediaWiki implementas <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> kiel parsilan funkcion ekde jaro 2022. |
| template-loop-category (diskuto) (Traduki) | Paĝoj kun ŝablonaj iteracioj |
| template-loop-category-desc (diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu paĝo enhavas ŝablonan iteracion, t. e. ŝablono kiu rikure vokas sin mem. |
| template-loop-warning (diskuto) (Traduki) | <strong>Averto:</strong> Ĉi tiu paĝo vokas [[:$1]], kaŭzante ŝablonan iteracion (senfinan rikuran vokadon). |
| template-protected (diskuto) (Traduki) | (protektita) |
| template-semiprotected (diskuto) (Traduki) | (duone protektita) |
| templatepage (diskuto) (Traduki) | Vidi ŝablonopaĝon |